口譯現(xiàn)場常見問題與應(yīng)對策略 |
問：口譯者應(yīng)怎樣穿著打扮？
答：著裝應(yīng)端莊大方，不可追求花哨名貴。一般以西服或禮服為宜，不可穿牛仔褲、超短裙等便裝或奇裝異服。衣著打扮一是看場合和情景，二是看發(fā)言者———口譯者的衣著打扮一般應(yīng)比發(fā)言者的衣著打扮更樸素一點(diǎn)。
問：口譯者在禮儀談吐上應(yīng)注意什么？
答：口譯者要注意坐姿站態(tài)。要落落大方，不可抓耳撓腮，不可低三下四，不可勾肩搭背。口譯者說話時(shí)要發(fā)音清楚，聲音洪亮而不刺耳，達(dá)意果斷而不拖泥帶水，不能含糊不清，猶豫不決，不能時(shí)高時(shí)低，使人產(chǎn)生懷疑。雙方均在場的時(shí)候，口譯者不能長時(shí)間地、大聲地與外國人交談，一般說來，微笑和點(diǎn)頭，再說 Hello 或 Hi
就可以了。
問：口譯者可以用手勢嗎？
答：可以�？谧g者既然不是傳聲筒，既然是說話（說兩種語言），那么他當(dāng)然可以也應(yīng)當(dāng)酌情使用一些手勢，否則還不如把發(fā)言人的話錄于電腦上，再聘請“金山詞霸”譯之。如果有桌子放筆記本，就把本子和筆（以圓珠筆或2K鉛筆為宜）擱在上面，騰出手來做手勢。一句話至少做一個(gè)手勢。一個(gè)意群做一個(gè)手勢也可以。但是，手勢不可太夸張。上面說的坐姿站態(tài)、眼神、表情、衣著打扮，還有身距，都可統(tǒng)稱為身勢語，也叫“語言外特征”。
給大家推薦一個(gè)網(wǎng)站www.chinatransyx.com里面有很多口譯現(xiàn)場翻譯文章講解。
資訊來源：英信翻譯
|
友情提示：
信息由用戶自行發(fā)布，如果發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤或不符合法規(guī)或造成侵權(quán)，請及時(shí)通知本站更正或刪除，具體聯(lián)系方式見頁面底部聯(lián)系我們，謝謝。 |
|
當(dāng)前頁在本站[名站在線]7天內(nèi)點(diǎn)擊次數(shù)(點(diǎn)擊次數(shù)為零的日期不顯示)： |
|
信息評估： |
（還沒有網(wǎng)友對該信息作出評估，你想為該信息提供第一個(gè)評估嗎？） |
寧波丹鳳新村附近修空調(diào)丹鳳維修電話寧波丹鳳新村空調(diào)維修中心專業(yè)附近上門維修電話137—8000—8052楊師傅
安裝加氟利昂維修服務(wù)江東無論距離遠(yuǎn)近,工作量大小,無節(jié)假日,24小時(shí)服務(wù)。時(shí)刻提供優(yōu)質(zhì)的空調(diào)維修服務(wù)。更換舊件返還給客戶,不夸大故障,杜絕維修人員亂收費(fèi)。
寧波興寧路萬佳中心根據(jù)多年經(jīng)驗(yàn)來敘述一下空調(diào)器加氟的具體步驟
1做好準(zhǔn)備工作。壓力表，連接管兩條其中一條是帶頂針的接在空調(diào)的低壓三通閥下端，還有氟利昂灌。
三人成眾，三口成品，只有眾人的口...無錫新吳區(qū)碩放鎮(zhèn)清理污水池公司電話0510-88155464
聯(lián)系人沈清18914127717無錫新吳區(qū)碩放鎮(zhèn)清理污水池
管道清洗、市政管道清淤、管道修補(bǔ)、管道開挖、管道安裝、管道檢測、管道機(jī)器人檢測管道、各種管道檢測、管道保養(yǎng)、管頭封堵、油罐清洗、下水道清理、高壓清洗各類上下水管道、工業(yè)用水管道、單位、學(xué)校、企業(yè)及居民區(qū)排污管道、雨水管、煤氣管道、煙道等。高壓清洗飯店、賓館下水管道時(shí)間一長管道內(nèi)壁附有大量的油塊、雜物、及易堵塞，一般的疏通機(jī)疏通只...排污泵的使用范圍有哪些一個(gè)產(chǎn)品的使用范圍，決定了這個(gè)產(chǎn)品的市場份額，市場份額的多少，也就決定了這個(gè)產(chǎn)品的市場價(jià)值。小編今天就帶領(lǐng)大家一起探討一下排污泵這樣一個(gè)工程機(jī)械的使用范圍，就以上海宏樂泵業(yè)制造有限公司生產(chǎn)的排污泵為例，進(jìn)行接下來的內(nèi)容。
單從排污泵的字面上理解，會(huì)被使用企業(yè)應(yīng)用在企業(yè)單位廢水的排放上，城市污水處理廠的排放系統(tǒng)中，地鐵、地下室人防系統(tǒng)排水站中，醫(yī)院、賓館、高層建筑污水排放系統(tǒng)中，住宅區(qū)的污水排水站上...排污泵的機(jī)械特點(diǎn)包括什么對于排污泵具有的機(jī)械特點(diǎn)這個(gè)問題，小編就以上海宏樂泵業(yè)制造有限公司生產(chǎn)的排污泵為例，給大家一起分析一下。機(jī)械特點(diǎn)對排污泵來說，是具有代表性的，也是排污泵被廣泛應(yīng)用的重要條件之一。
在市場中應(yīng)用最為廣泛的排污泵主要是QWWQ潛水排污泵、WQP不銹鋼無堵塞排污泵和ZW自吸排污泵，主要輸送的介質(zhì)有堅(jiān)硬固體、纖維物的液體、以及特別臟粘滑的液體；這些介質(zhì)的特殊性也就決定了排污泵的機(jī)械特點(diǎn)和它的使用領(lǐng)域，畢竟這些介質(zhì)都...江蘇鹽城罐底瀝青砂廠商 瀝青砂施工 鐵軌江蘇鹽城罐底瀝青砂廠商瀝青砂施工鐵軌填充
華通罐底瀝青砂151確9233保了3609瀝青砂集料之間粘結(jié)的牢固性，可作為罐底墊層的防腐材料也可作為鐵軌填充的質(zhì)量，華通瀝青砂罐底施工一改熱瀝青混合料的施工工藝，采用冷瀝青砂攤鋪工藝質(zhì)量執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)如下
施工技術(shù)措施及質(zhì)量檢驗(yàn)
1瀝青砂集料不需加熱，利用混凝土攪拌機(jī)，在廠內(nèi)預(yù)先拌和，嚴(yán)格按照現(xiàn)場試驗(yàn)確定的配合比進(jìn)行拌和，嚴(yán)格按照現(xiàn)場試驗(yàn)確定的配合比攪拌均勻，不需保溫，可以直...
|
|
|
|
|
您當(dāng)前的位置: 首頁 > 行業(yè)資訊
